-i 和 -kan:受詞是什麼角色
-i
受詞是動作落在上面的那個點——地點、對象、表面。受詞不動。
-kan
受詞是被移動、被弄成某狀態的東西。受詞會動或會變。
melempari anjing dengan batu 拿石頭砸狗
melemparkan batu ke anjing 把石頭朝狗扔
句型指紋:-i+對象+dengan+材料/-kan+材料+ke+地點
-i 四種
地點(menyeberangi)·人(menceritai)·塗在表面(dilapisi)·一下又一下(kuciumi)
-kan 四種
使動(menimbulkan)·移出(menyorongkan)·替人做(membawakan)·受詞是內容(mengajarkan)
memper-:核心是使動
① 形容詞
能自己造
memper-X ≈ membuat lebih X 使更加…
memperbesar 放大 · memperkuat 加強 頁27 · mempercepat 加速
② -kan
要記
多半只是 meN-…-kan 的正式版:mempergunakan=menggunakan。
memperkenalkan 頁21 · mempertahankan 頁68
③ -i
要記
使動+落在對象上。mempelajari 頁16 · memperbaiki 修理 · memperingati 紀念
三個陷阱:① memper- 各式各算一個單位,不准拆。② percaya、pertama、perabot、perlu 的 per- 是化石,拆不開。③ mempengaruhi 詞根是 pengaruh,不是 memper-。
差一個字母:memperingati 紀念/memperingatkan 警告、提醒 頁17
詞綴速查
ber-
具有、處在某狀態;接名詞=「有那個東西」(beranak、berkumis)
ter-
已是那個狀態/不小心/可以被…(多用否定)
peN-
做這件事的人(pejuang);動輒如此的人(pelamun)
peN-…-an
抽象名詞,或那個場所(pemondokan)
per-…-an
領域、事務;也指成套的一批(peralatan)
ke-…-an
抽象名詞;接形容詞時還有「過頭了」(ketuaan)
se-
一、同一個;配形狀詞就是量詞(sepucuk surat)
-lah
焦點標記/「就…吧」/把動詞拉到主語前推進敘事
-nya
他的;也造副詞與名詞(itu parahnya)
pra-
梵語前綴「在…之前」(prasangka)
X-meN-X
重疊表「你來我往地做」(sihir-menyihir)